San Rafael pretende establecer un sitio de venta de alimentos

Un vendedor de fruta espera a los clientes junto a su carrito en San Rafael, California, el jueves 22 de enero de 2026. (Alan Dep/Marin Independent Journal)
Un vendedor de fruta espera a los clientes junto a su carrito en San Rafael, California, el jueves 22 de enero de 2026. (Alan Dep/Marin Independent Journal)

Por Adrian Rodriguez | [email protected] | Marin Independent Journal

PUBLICADO: 2 de febrero de 2026 a las 4:26 PM PST | ACTUALIZADO: 2 de febrero de 2026 a las 6:02 PM PST

San Rafael busca ayuda para crear un parque alimentario donde puedan operar los vendedores ambulantes.

El mes pasado, los funcionarios emitieron una solicitud de propuestas, o RFP, solicitando contratistas para involucrar a los vendedores de San Rafael e identificar y gestionar un sitio para servir como un mercado recurrente para la venta ambulante de alimentos.

Esta medida se produce unos meses después de que el Ayuntamiento votara por unanimidad a favor de establecer normas y tasas para los vendedores ambulantes de comida, en respuesta a las crecientes quejas sobre el ruido, la salud y la seguridad, principalmente en el barrio de Canal. El programa impuso restricciones a los vendedores y sirvió como primer paso para poner en marcha un proyecto piloto de parque gastronómico.

El Ayuntamiento se ha comprometido a destinar hasta 50 000 dólares a un contrato con un socio externo para el proyecto.

La alcaldesa de San Rafael, Kate Colin, calificó la convocatoria de propuestas como «un importante paso adelante para reforzar la aplicación de la normativa y mejorar la sensibilización en torno a la venta ambulante de comida no autorizada».

«Se trata de una cuestión compleja y seguimos comprometidos a colaborar con las partes interesadas para garantizar que todos los vendedores ambulantes de comida operen de forma segura, justa y dentro de la legalidad», afirmó.

Al igual que en otras ciudades, San Rafael experimentó un aumento de la venta ambulante de comida tras su legalización mediante el proyecto de ley del Senado n.º 946 en 2018 y, posteriormente, el proyecto de ley del Senado n.º 927 en 2022.

La División de Servicios de Salud Ambiental del condado de Marin regula la concesión de licencias de venta ambulante de alimentos en todas las jurisdicciones. Los agentes municipales encargados de velar por el cumplimiento de la normativa pueden imponer multas por operar sin licencia comercial o sin permiso de vendedor ambulante de alimentos.

San Rafael no había actualizado su normativa tras la aprobación de los dos proyectos de ley estatales, lo que dejó un vacío en la aplicación de la ley.

El ayuntamiento y la administración del condado pusieron en marcha varias operaciones conjuntas de control el año pasado para dar respuesta a las quejas de la comunidad. Durante dichas operaciones, las autoridades impusieron más de 40 multas y emitieron 15 advertencias. El personal del condado confiscó alimentos a 11 vendedores ambulantes. Según el ayuntamiento, se produjo una detención por embriaguez pública.

El personal estimó que el 75 % de los vendedores con los que se contactó durante las operaciones procedían de fuera de San Rafael.

Recientemente, el personal municipal emitió tres advertencias por venta ambulante no autorizada desde vehículos, según afirmó Greg Minor, subdirector de desarrollo comunitario y económico.

Un vendedor espolvorea especias sobre un plato de fruta en un puesto ambulante de comida en San Rafael, California, el jueves 22 de enero de 2026. (Alan Dep/Marin Independent Journal)
Un vendedor espolvorea especias sobre un plato de fruta en un puesto ambulante de comida en San Rafael, California, el jueves 22 de enero de 2026. (Alan Dep/Marin Independent Journal)

En virtud de la ordenanza municipal actualizada, aprobada en noviembre, los vendedores ambulantes deben limitarse a las zonas comerciales e industriales, manteniendo una distancia de seguridad respecto a las paradas de autobús, las entradas y salidas de los establecimientos, otros vendedores, los colegios, los mercados de agricultores y los eventos especiales. Los vendedores están obligados a cumplir con los requisitos en materia de impuestos sobre actividades económicas y sobre las ventas.

Los vendedores deben mantener limpia de residuos la zona cercana a su puesto y desechar adecuadamente la grasa. Deben dejar espacio suficiente en las aceras para que puedan pasar las personas con discapacidad.

Se permite la venta ambulante de 8:00 a 20:00 horas. La ordenanza prohíbe la venta fuera de este horario debido al ruido.

La creación de un «parque gastronómico» facilitará a los vendedores el cumplimiento de la ley, afirmó el Sr. Minor.

«Frenar la venta ambulante de comida no autorizada ha sido un reto, ya que la ley estatal limita las medidas coercitivas a multas administrativas, que no siempre disuaden de reincidir en las infracciones», señaló Minor.

«Los vendedores son muy móviles y cambian de ubicación con frecuencia, lo que dificulta lograr un cumplimiento normativo sostenido», afirmó. «El programa local de prioridades para los vendedores ambulantes ofrece una situación en la que todas las partes salen ganando, ya que mejora las posibilidades de éxito de los emprendedores locales, reduce los conflictos de accesibilidad al desviar el tráfico peatonal de las aceras y garantiza el cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria mediante asistencia técnica bilingüe».

Los responsables de Canal Alliance, una organización sin ánimo de lucro que presta servicio a la comunidad de inmigrantes latinos en Marin, manifestaron su apoyo al plan de la ciudad.

«Los esfuerzos de la ciudad demuestran inclusividad, abordando cuestiones como el acceso lingüístico, el coste, la navegación por normativas complejas, y reconocen que la eliminación de obstáculos para los vendedores creará orden, visibilidad, seguridad y apoyará el éxito de los operadores de pequeñas empresas locales», afirmó Air Gallegos, directora de movilidad económica de Canal Alliance.

Diana Benítez, planificadora de desarrollo comunitario en la organización sin ánimo de lucro, dijo: «Desde la perspectiva de la planificación comunitaria, la venta de alimentos no es sólo una actividad económica, es parte de cómo los residentes experimentan la cultura, la seguridad y la pertenencia.»

Benítez dijo que a través de «Nuestro Canal, Nuestro Futuro», una iniciativa de la organización, los residentes del Canal han nombrado sistemáticamente la preservación cultural y el espíritu empresarial local como prioridades, junto con unos espacios públicos más seguros y organizados.

«Las zonas de venta ambulante o los mercados piloto, cuidadosamente diseñados —además de los eventos de mercado de temporada de Canal Alliance—, servirán de apoyo a los vendedores y, al mismo tiempo, mejorarán el acceso de los peatones, la seguridad en las aceras y la cohesión del barrio», afirmó Benítez.

El plazo para presentar propuestas finaliza el 16 de febrero a las 17:00 horas. Para obtener más información, consulte la página web shorturl.at/f8mOI.

¿ES USTED UN REPORTERO CON FECHA LÍMITE?

Para solicitar una entrevista o hacer algún comentario, póngase en contacto con Isabel French, directora de Marketing y Comunicaciones. Puede enviarle un correo electrónico o llamar al 415-634-0195.

Únase a nuestra comunidad

Suscríbase para conocer historias, eventos, detalles de programas y perspectivas sobre cómo -juntos- podemos crear equidad y oportunidad en Marin.