{"id":46473,"date":"2025-05-05T00:00:00","date_gmt":"2025-05-05T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canalalliance.org\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/"},"modified":"2026-10-08T10:10:10","modified_gmt":"2026-10-08T17:10:10","slug":"marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas","status":"publish","type":"cnl-press-post","link":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/","title":{"rendered":"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0086-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22223\"\/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por <a href=\"https:\/\/www.marinij.com\/author\/krissy-waite\/\">Krissy Waite<\/a> | <a href=\"mailto:kwaite@marinij.com\">kwaite@marinij.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.marinij.com\/2025\/05\/04\/marin-extends-school-mental-health-service-contracts\/\">PUBLICADO: 4 de mayo de 2025 a las 13:05 h (PDT)<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El condado de Marin ha prorrogado por un a\u00f1o m\u00e1s los contratos de servicios de salud mental para algunos alumnos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Junta de Supervisores aprob\u00f3 las pr\u00f3rrogas en su reuni\u00f3n del 22 de abril. Los programas se contratan a trav\u00e9s del Departamento de Salud y Servicios Sociales del condado de Marin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuatro de los contratos corresponden a estudiantes que han llegado a EE. UU. en los \u00faltimos tres a\u00f1os. El importe total de los contratos se ha incrementado de unos 632 000 d\u00f3lares a unos 949 400 d\u00f3lares.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos contratos prestan apoyo a los alumnos que cumplen los requisitos en las escuelas de la ciudad de San Rafael y en el Distrito Escolar Unificado de Novato, seg\u00fan ha declarado Matthew Carter, un responsable del departamento del condado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carter se\u00f1al\u00f3 que estos servicios ayudan a un elevado porcentaje de alumnos que llegan a Marin cada a\u00f1o, muchos de los cuales proceden de entornos de pobreza y han sufrido traumas en su pa\u00eds de origen. Afirm\u00f3 que estos alumnos corren un mayor riesgo de suspender o de tener dificultades para adaptarse a un nuevo entorno y a una nueva cultura.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSi no apoyamos a estos alumnos de manera eficaz, ser\u00e1n vulnerables a influencias negativas, como la creciente cultura de las bandas en el condado de Marin\u00bb, afirm\u00f3 Carter.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno de los contratos es con Canal Alliance para la prestaci\u00f3n de servicios en los colegios de San Rafael. Esta organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro lleva a cabo un programa grupal dirigido a familias que han sido separadas durante el proceso migratorio y que posteriormente se han reunificado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elaine Tannous, directora de Canal Alliance, se\u00f1al\u00f3 que existe mucho estr\u00e9s y tensi\u00f3n en las familias que han sido separadas y posteriormente reunificadas. El objetivo de este programa multifamiliar, de siete semanas de duraci\u00f3n, es mejorar la comunicaci\u00f3n y ense\u00f1ar t\u00e9cnicas de gesti\u00f3n del estr\u00e9s, como ejercicios de respiraci\u00f3n, estiramientos y mindfulness.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abCuando se tiene una experiencia diferente, puede resultar dif\u00edcil comprender la perspectiva de la otra persona\u00bb, afirm\u00f3 la Sra. Tannous.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos ni\u00f1os y familiares que han estado separados tienen preguntas sin respuesta sobre el tiempo que han pasado separados. El programa pretende ayudar a crear una narrativa compartida dentro de la familia y utiliza un libro sobre separaciones dif\u00edciles \u2014\u00abYou Weren\u2019t With Me\u00bb, de Chandra Ghosh Ippen\u2014 para empezar a hablar de estos sentimientos, as\u00ed como de sus esperanzas y sue\u00f1os para el futuro. Las familias elaboran su propio libro siguiendo una estructura similar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNo es raro que los ni\u00f1os se pregunten: \u201c\u00bfMe volver\u00e1s a dejar? \u00bfDe verdad me quieres?\u201d\u00bb, afirm\u00f3 Tannous. \u00abHemos recibido comentarios de familias que nos han dicho: \u201cPasamos m\u00e1s tiempo juntos, somos m\u00e1s cari\u00f1osos y hablamos m\u00e1s\u201d\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otras cuatro pr\u00f3rrogas de contrato aumentaron el gasto total de 1,7 millones de d\u00f3lares a 2,6 millones de d\u00f3lares. Los contratistas prestan apoyo en materia de salud mental a los alumnos de los distritos escolares de Novato, Shoreline Unified y Sausalito Marin City.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los contratos tambi\u00e9n incluyen una colaboraci\u00f3n con la Oficina de Educaci\u00f3n del condado de Marin en el marco de un programa de prevenci\u00f3n del abuso de drogas y alcohol. El programa se imparte en siete centros de educaci\u00f3n secundaria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carter dijo que el objetivo de los servicios es detectar los primeros signos de problemas de salud mental en los alumnos e intervenir -implicando a la familia y a los sistemas de apoyo escolar y haciendo las derivaciones oportunas- antes de que empeoren y necesiten hospitalizaci\u00f3n psiqui\u00e1trica o tratamiento residencial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">North Marin Community Services cuenta con varios de esos contratos, tanto para el apoyo a los inmigrantes como para los servicios escolares. Cheryl Paddack, directora ejecutiva, afirm\u00f3 que estos servicios contribuyen a cubrir una carencia en las comunidades desatendidas. La labor de esta organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro en los centros escolares incluye mejorar el acceso a los servicios de salud mental y acabar con los estigmas relacionados con la terapia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abAdem\u00e1s, parte de ello consiste tambi\u00e9n en impartir talleres sobre gesti\u00f3n del estr\u00e9s y prevenci\u00f3n del suicidio\u00bb, afirm\u00f3 Paddack. \u00abSe trata, por tanto, de temas de gran actualidad. Contamos, asimismo, con una s\u00f3lida trayectoria en la contrataci\u00f3n de terapeutas de habla hispana, por lo que eso forma parte de lo que ofrecemos a trav\u00e9s de estos subcontratos\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carter se\u00f1al\u00f3 que los contratos se financian a trav\u00e9s de la Ley de Servicios de Salud Mental y que las escuelas se seleccionan mediante un proceso anual de consulta a la comunidad. Afirm\u00f3 que, en general, estos distritos escolares cuentan con el mayor porcentaje de alumnos procedentes de poblaciones desfavorecidas y vulnerables.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paddack dijo: \u00abSi se observan realmente los datos en el condado de Marin, todas estas son brechas entre el sector p\u00fablico y el privado y las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro como la nuestra, organizaciones sin \u00e1nimo de lucro de servicios humanos, pueden realmente entrar en estos espacios como proveedores de confianza con las comunidades hispanohablantes y otras comunidades desatendidas.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Krissy Waite | kwaite@marinij.com PUBLICADO: 4 de mayo de 2025 a las 13:05 h (PDT) El condado de Marin ha prorrogado por un a\u00f1o m\u00e1s los contratos de servicios [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[292,347],"cnl-press-category":[361],"class_list":["post-46473","cnl-press-post","type-cnl-press-post","status-publish","hentry","tag-bienestar-individual-y-familiar","tag-prensa","cnl-press-category-wellness"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas - Canal Alliance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas - Canal Alliance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Krissy Waite | kwaite@marinij.com PUBLICADO: 4 de mayo de 2025 a las 13:05 h (PDT) El condado de Marin ha prorrogado por un a\u00f1o m\u00e1s los contratos de servicios [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Alliance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T17:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Mural_822_6474-scaled.jpg?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/\",\"name\":\"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas - Canal Alliance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0086-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-05T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T17:10:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0086-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0086-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Press\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Canal Alliance\",\"description\":\"Resources and Services for Immigrants in Marin County, California\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Canal Alliance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-1-1.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-1-1.png?wsr\",\"width\":687,\"height\":318,\"caption\":\"Canal Alliance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas - Canal Alliance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas - Canal Alliance","og_description":"Por Krissy Waite | kwaite@marinij.com PUBLICADO: 4 de mayo de 2025 a las 13:05 h (PDT) El condado de Marin ha prorrogado por un a\u00f1o m\u00e1s los contratos de servicios [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/","og_site_name":"Canal Alliance","article_modified_time":"2026-10-08T17:10:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Mural_822_6474-scaled.jpg?wsr","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/","name":"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas - Canal Alliance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0086-1024x683.jpg","datePublished":"2025-05-05T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-08T17:10:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0086-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0086-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/marin-amplia-los-contratos-de-servicios-de-salud-mental-en-las-escuelas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Press","item":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marin ampl\u00eda los contratos de servicios de salud mental en las escuelas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/","name":"Canal Alliance","description":"Resources and Services for Immigrants in Marin County, California","publisher":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#organization","name":"Canal Alliance","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-1-1.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-1-1.png?wsr","width":687,"height":318,"caption":"Canal Alliance"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post\/46473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cnl-press-post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post\/46473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46474,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post\/46473\/revisions\/46474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46473"},{"taxonomy":"cnl-press-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-category?post=46473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}