{"id":46258,"date":"2026-05-14T13:35:57","date_gmt":"2026-05-14T20:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canalalliance.org\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/"},"modified":"2026-10-01T15:52:16","modified_gmt":"2026-10-01T22:52:16","slug":"el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales","status":"publish","type":"cnl-press-post","link":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/","title":{"rendered":"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales"},"content":{"rendered":"\n

\"Canal<\/p>\n\n

\"LaCanal Alliance tiene previsto celebrar un mercado de peque\u00f1as empresas el 17 de mayo en su sede, situada en el n\u00famero 711 de Grand Ave., en San Rafael. (Fotograf\u00eda de Isabel French)<\/p>\n\n

Por Cheryl Sarfaty<\/a> | cheryl.sarfaty@busjrnl.com<\/a> | North Bay Business Journal<\/a>Sonoma-Index Tribune<\/a>Press Democrat<\/a><\/p>\n\n

PUBLICADO: May 13, 2026 at 4:16 PM PDT | ACTUALIZADO: May 14, 2026 at 10:59 AM PDT<\/p>\n\n

Canal Alliance<\/a>, una organizaci\u00f3n de servicios sociales con sede en San Rafael que atiende a familias y comunidades latinas, celebrar\u00e1 su mercado inaugural de peque\u00f1as empresas<\/a> el 17 de mayo.<\/p>\n\n

El evento gratuito destacar\u00e1 los peque\u00f1os negocios de propiedad latina de todo el condado de Marin, ofreciendo a los residentes la oportunidad de comprar localmente mientras disfrutan de la comida, la cultura y la conexi\u00f3n, seg\u00fan el anuncio.<\/p>\n\n

\u00abLas peque\u00f1as empresas son la columna vertebral de la econom\u00eda de Marin, y los empresarios latinos desempe\u00f1an un papel fundamental en ese ecosistema\u00bb, afirm\u00f3 Omar Carrera, director ejecutivo de Canal Alliance, quien lleva 10 a\u00f1os al frente de esta organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro. \u00abY tambi\u00e9n sabemos que la seguridad financiera y la movilidad social ascendente son componentes esenciales de una vida segura y estable para todos, incluidos los inmigrantes\u00bb.<\/p>\n\n

El mercado contar\u00e1 con art\u00edculos hechos a mano como joyas, accesorios para el pelo, regalos personalizados, decoraci\u00f3n art\u00edstica reciclada y moda sostenible, junto con art\u00edculos culturales y una variada gama de vendedores de comida que ofrecer\u00e1n comida callejera mexicana, cocina yucateca y platos guatemaltecos.<\/p>\n\n

El acto forma parte de la estrategia m\u00e1s amplia de movilidad econ\u00f3mica de Canal Alliance<\/a>, que reconoce a las peque\u00f1as empresas latinas como motores vitales de la creaci\u00f3n de empleo, la vitalidad de los barrios y la resistencia econ\u00f3mica a largo plazo.<\/p>\n\n

El mercadillo del domingo tendr\u00e1 lugar de 11.00 a 15.00 horas en la sede de Canal Alliance, situada en el 711 de Grand Ave.<\/p>\n\n

A las 14:00 horas tendr\u00e1 lugar la inauguraci\u00f3n de los \u00faltimos murales en azoteas de la serie \u00abThreads of Unity\u00bb<\/a> de Canal Alliance. Estos murales, creados en colaboraci\u00f3n con Canal Arts, tienen como objetivo generar un sentido de pertenencia al reflejar las experiencias vividas, las ra\u00edces culturales y la resiliencia de la comunidad latina de Marin, seg\u00fan se indica en el comunicado.<\/p>\n\n

\u00abEste mercado \u2014y estos murales\u2014 tienen que ver con la visibilidad, el orgullo y las oportunidades\u00bb, afirm\u00f3 Air Gallegos, directora de movilidad econ\u00f3mica de Canal Alliance.<\/p>\n\n

Fundada en 1982, Canal Alliance ofrece servicios jur\u00eddicos de inmigraci\u00f3n y programas educativos y profesionales para ayudar a los inmigrantes latinos y a sus familias a superar las barreras que les impiden alcanzar el \u00e9xito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Canal Alliance tiene previsto celebrar un mercado de peque\u00f1as empresas el 17 de mayo en su sede, situada en el n\u00famero 711 de Grand Ave., en San Rafael. (Fotograf\u00eda de […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":44029,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[349,367,347,348],"cnl-press-category":[358,364],"class_list":["post-46258","cnl-press-post","type-cnl-press-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-apoyar-nuestro-trabajo","tag-contrate-local-contrate-latino","tag-prensa","tag-sobre-nosotros","cnl-press-category-career","cnl-press-category-support"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales - Canal Alliance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales - Canal Alliance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canal Alliance tiene previsto celebrar un mercado de peque\u00f1as empresas el 17 de mayo en su sede, situada en el n\u00famero 711 de Grand Ave., en San Rafael. (Fotograf\u00eda de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canal Alliance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T22:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/\",\"name\":\"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales - Canal Alliance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr\",\"datePublished\":\"2026-05-14T20:35:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T22:52:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"justo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Press\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/press\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Canal Alliance\",\"description\":\"Resources and Services for Immigrants in Marin County, California\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Canal Alliance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-1-1.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-1-1.png?wsr\",\"width\":687,\"height\":318,\"caption\":\"Canal Alliance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canalalliance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales - Canal Alliance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales - Canal Alliance","og_description":"Canal Alliance tiene previsto celebrar un mercado de peque\u00f1as empresas el 17 de mayo en su sede, situada en el n\u00famero 711 de Grand Ave., en San Rafael. (Fotograf\u00eda de […]","og_url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/","og_site_name":"Canal Alliance","article_modified_time":"2026-10-01T22:52:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/","name":"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales - Canal Alliance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr","datePublished":"2026-05-14T20:35:57+00:00","dateModified":"2026-10-01T22:52:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0377-scaled.jpg?wsr","width":2560,"height":1707,"caption":"justo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/el-evento-del-mercado-del-condado-de-marin-destacara-a-los-empresarios-latinos-locales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Press","item":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/press\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El evento del mercado del condado de Marin destacar\u00e1 a los empresarios latinos locales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/","name":"Canal Alliance","description":"Resources and Services for Immigrants in Marin County, California","publisher":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#organization","name":"Canal Alliance","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-1-1.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.canalalliance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-1-1.png?wsr","width":687,"height":318,"caption":"Canal Alliance"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post\/46258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cnl-press-post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46258"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post\/46258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46259,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-post\/46258\/revisions\/46259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46258"},{"taxonomy":"cnl-press-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canalalliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cnl-press-category?post=46258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}