A continuación encontrará el Comentario Público sobre la Propuesta de Recopilación de Información sobre el Censo de 2020 que fue presentado por Canal Alliance a través de Regulations.gov el 13 de julio de 2018.
Animamos a todos los miembros de la comunidad a informarse sobre las propuestas y su impacto en nuestras comunidades y a hacer oír su propia voz antes de la fecha límite del 7 de agosto.
Editado con formas adicionales de sumar su voz a la oposición:
- Firme la petición de la ACLU: La pregunta sobre la ciudadanía en el censo es inconstitucional
- Envíe su comentario a través del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa: Petición #SaveTheCensus
13 de julio de 2018
Sra. Jennifer Jessup Oficial Departamental de Autorización de Trámites Departamento de Comercio Room 6616 14th and Constitution Avenue, NW Washington, DC 20230
RE: Comentarios sobre la propuesta de recopilación de información sobre el censo de 2020, Docket No. USBC-2018-0005
Estimada Sra. Jessup,
En nombre de Canal Alliance, escribimos para ofrecer comentarios sobre la recopilación de información propuesta para el Censo 2020. Instamos al Departamento de Comercio a que elimine la pregunta sobre la ciudadanía del formulario del Censo de 2020, ya que pondrá en peligro la exactitud del censo en todas las comunidades, un resultado con el que la nación tendrá que vivir durante los próximos 10 años.
Creemos que un censo completo, justo y preciso, y la recopilación de datos útiles y objetivos sobre la población, la vivienda, la economía y las comunidades de nuestra nación, es de vital importancia. No sólo la Constitución exige un censo nacional, sino que es parte integrante de nuestra democracia, ya que garantiza que las líneas de los distritos y el poder político se tracen y asignen de forma justa. El gobierno federal utiliza los datos derivados del censo para dirigir al menos 800.000 millones de dólares anuales en ayudas federales a los estados, las localidades y las familias. Los datos también orientan importantes decisiones comunitarias que afectan a las escuelas, la vivienda, los servicios sanitarios, la inversión empresarial y mucho más.
En pocas palabras, un censo justo y preciso es esencial para todas las funciones básicas de nuestra sociedad. Por eso el Censo de 2020 no debe incluir una pregunta sobre la ciudadanía que, según el peso de las pruebas científicas, socavará el éxito del recuento de los habitantes de nuestra nación.
El condado de Marin se encuentra entre los condados más ricos del Estado de California, pero también es el hogar de algunas de las mayores desigualdades. En 2017, la junta directiva, la dirección y el personal de Canal Alliance reflexionaron sobre las flagrantes lagunas en el bienestar y el acceso a las oportunidades en el condado. El equipo de Canal Alliance imaginó nuestro hogar como un lugar más equitativo para vivir, trabajar y criar a nuestras familias. Basándonos en los 35 años de historia de Canal Alliance de sólidas asociaciones comunitarias y profundos aprendizajes de los programas, adoptamos una teoría del cambio para romper el ciclo generacional de la pobreza de las familias inmigrantes del condado de Marín. Con el fin de lograr un mayor nivel de impacto para nuestros clientes, Canal Alliance apuesta por un enfoque holístico que permita a los clientes alcanzar la estabilidad económica. Nuestra estrategia principal es ayudar a los clientes a acceder a la educación y a los servicios jurídicos, ya que se ha demostrado que ambos mejoran los resultados relacionados con el empleo y los ingresos y que, combinados, tienen el mayor impacto en la mejora de los resultados económicos de los inmigrantes.
Al mismo tiempo, reconocemos que nuestros clientes se enfrentan a muchos retos y barreras para acceder a la educación y a los servicios jurídicos. Nuestros clientes no sólo luchan contra la pobreza, sino que la propia experiencia de la inmigración es un problema de salud, ya que la inmigración es inseparable del trauma. Muchos de nuestros clientes han inmigrado a causa de
Canal Alliance es el principal proveedor de servicios y defensor de la comunidad de inmigrantes con ingresos extremadamente bajos del condado de Marin. Cada año, la organización colabora con más de 60 agencias y compromete a más de 500 voluntarios para atender a más de 4.000 personas y familias. La agencia está ubicada en el barrio del Canal de San Rafael y atiende principalmente a los inmigrantes que residen en él, que es una zona geográficamente aislada y densamente poblada con más de 12.000 residentes en dos millas cuadradas. La renta media anual de una familia de cuatro miembros que reside en este barrio es inferior a 35.000 dólares. La mayoría de los clientes proceden de zonas remotas de Guatemala, El Salvador
La comunidad a la que servimos se encuentra entre ciertas poblaciones y comunidades difíciles de contabilizar que históricamente han sido propensas al recuento insuficiente, las imprecisiones y la falta de información en los datos del censo, lo que las convierte en una población vulnerable e invisible. Según los datos del Censo de 2010, aproximadamente el 7% de la población actual del condado de Marín, o 19.310 personas, viven en barrios difíciles de contabilizar, entre los que se incluye el barrio del Canal. Creemos que hay tres factores que exacerbarán la
- Vivienda
- Tecnología
- Pregunta sobre la ciudadanía
La situación de la vivienda en el Canal representa el primer factor que puede influir en el censo. Para poder permitirse una unidad de alquiler de dos dormitorios en el condado de Marín, las familias necesitarían unos ingresos anuales de 110.544 dólares. Como ya se ha mencionado, en el barrio del Canal de San Rafael, las familias ganan de media menos de 35.000 dólares al año. Esta discrepancia y la falta de viviendas asequibles han provocado hacinamiento, aumento de los alquileres, desahucios y malas condiciones de vida. De hecho, el 51% de las viviendas alquiladas y el 14% de las ocupadas por sus propietarios sufren hacinamiento en el Canal.
Estas viviendas no convencionales son una de las principales causas del recuento insuficiente en el censo. Algunos ejemplos son las familias múltiples en una sola unidad y las variantes de unidades con varios suegros. Las investigaciones indican que un tercio del subregistro total de familias inmigrantes y de minorías con bajos ingresos se produce porque sus hogares quedan fuera del Archivo Maestro de Direcciones de la Oficina del Censo. Por primera vez, la Oficina del Censo utilizará el Sondeo de Direcciones en Oficina para el Censo de 2020. El uso de fuentes electrónicas para la mayor parte de la validación y actualización del Archivo Maestro de Direcciones (MAF)/ Sistema de Codificación y Referencia Geográfica Topológicamente Integrado (TIGER) daría lugar a un recuento insuficiente, perpetuando así un problema ya existente de no poder identificar a varias familias que viven en una misma unidad o en residencia legal.
La autorrespuesta al censo también se ve afectada negativamente por la falta de acceso a un cuestionario. Según el sitio web del Mapa de Censos Difíciles de Contar del Centro de Investigación Urbana, aproximadamente 3.047 personas (~0,4%) de la población actual del distrito viven en tramos que no recibieron un cuestionario del censo por correo en 2010. Estas zonas no tenían direcciones tradicionales, contaban con un gran número de viviendas desocupadas estacionalmente o eran, por lo demás, rurales o escasamente pobladas. Según la Oficina del Censo, el recuento neto insuficiente en estos tramos fue de casi el 8% en el Censo de 2010. Por lo tanto, estas zonas también serán difíciles de contabilizar en 2020. Más allá de estos retos, el uso adicional de la tecnología de Internet para reducir el esfuerzo manual pondría a más hogares en riesgo de no ser censados en 2020. Según el último censo de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2016, el 8,9% de los hogares del condado de Marín no estaban suscritos a Internet o solo tenían acceso telefónico.
Nuestra tercera preocupación, y quizá la más crítica, es que la escasa comprensión de la pregunta sobre la ciudadanía aumente el miedo y la ansiedad en nuestra comunidad, haciendo que nuestros clientes se muestren reacios a participar en el censo de 2020. Dado que la mayoría de los organismos del gobierno federal basan sus decisiones de gasto en los datos del censo, el impacto perjudicial de un recuento insuficiente será de
Los programas de Canal Alliance atienden a los inmigrantes y a sus familias. Por nuestra experiencia, los inmigrantes suelen llegar con miedo, traumas
Los inmigrantes y otras poblaciones difíciles de contar viven con traumas y miedo cada día, no queremos que esa realidad les prive de los beneficios de ser contados. Creemos que la adición de la pregunta ciudadana dificultará el reto de las comunidades difíciles de contar para un Censo de 2020 justo y preciso.
Los perjuicios de esta decisión (si no se revoca) serían universales, y las comunidades que ya corren un mayor riesgo de sufrir un recuento insuficiente -incluidas las personas de color, los niños pequeños y los residentes rurales y urbanos con bajos ingresos- serían las más perjudicadas. Una pregunta sobre la ciudadanía que no se ha puesto a prueba incrementará los costes, ya que la Oficina del Censo se esfuerza por desarrollar nuevas estrategias de comunicación y divulgación con el poco tiempo que le queda, planificar una operación de campo ampliada y localizar a los millones de hogares que se mostrarán más reacios a participar debido a esta controvertida pregunta. En resumen, preguntar por el estatus de ciudadanía en un clima de miedo y desconfianza sólo puede aumentar las sospechas, reducir los índices de respuesta, costar más dinero a los contribuyentes y frustrar una enumeración precisa e inclusiva en 2020.
Un censo completo, justo y preciso
Atentamente,
Canal Alliance
Referencias: https://www.censushardtocountmaps2020.us/https://calbudgetcenter.org/resources/making-ends-meet-much-cost-support-family-california/