El barrio de San Rafael se enriquece con proyectos de murales en edificios

El artista Vladimir Cuevas se sube a un andamio para trabajar en un mural en el edificio de EO Products, situado en Kerner Boulevard, en San Rafael (California), el viernes 5 de diciembre de 2025. (Alan Dep/Marin Independent Journal)
El artista Vladimir Cuevas se sube a un andamio para trabajar en un mural en el edificio de EO Products, situado en Kerner Boulevard, en San Rafael (California), el viernes 5 de diciembre de 2025. (Alan Dep/Marin Independent Journal)

Por Cameron Macdonald | [email protected]

PUBLICADO: 15 de diciembre de 2025 a las 1:52 PM PST

El mural de Vladimir Cuevas no puede pasar desapercibido en el bulevar Kerner de San Rafael.

El conjunto de dos pisos de naranjas ardientes, lavandas, turquesas y violetas llama la atención a lo largo de la calle, donde Cuevas está pintando el mural del edificio de EO Products, una empresa de productos para el cuidado de la piel.

«Cuando le dé el sol, será bastante fantástico», dijo el director de la empresa, Max Geiser, mientras observaba el trabajo del artista.

Cuevas y otros artistas del Área de la Bahía están colaborando con Canal Arts, una organización sin ánimo de lucro, para decorar edificios del barrio de Canal y dar a conocer la diversidad cultural de la comunidad. El proyecto cuenta con el apoyo de una subvención de 100.000 dólares procedente del Fondo Pirkle Jones de la Fundación Comunitaria de Marin.

«La idea es aportar un toque de color interesante al espacio público del barrio de Canal», afirmó Rich Storek, director ejecutivo de Canal Arts.

Canal Arts ha llevado a cabo nueve proyectos artísticos en el barrio. Entre ellos se incluyen murales en azoteas para Canal Alliance y un proyecto en el que participaron 10 artistas que crearon un gran mensaje de bienvenida cerca de la esquina de los bulevares Kerner y Bellam.

En cuanto a la obra de arte de EO Products, los miembros del personal colaboraron con Cuevas en la concepción de las ideas antes de que este comenzara a pintar a principios de diciembre.

«Queríamos algo que no se centrara únicamente en nosotros, sino que reflejara realmente a la comunidad», afirmó Geiser.

Cuevas mostró un pequeño trozo de papel en el que se veía el diseño definitivo. En el centro hay un sol con forma de flor que muestra el mensaje «Ama a todo el mundo». El sol brilla sobre un campo de lavanda y la cabeza de piedra de Dzahui, el dios mixteco de la lluvia. Sobre el sol se ve una tormenta eléctrica.

Cuevas, un artista de San Francisco originario de Oaxaca (México), afirmó que el diseño presenta un equilibrio armonioso entre los colores fríos, que representan las fuerzas de la naturaleza, y los colores cálidos, que simbolizan a la humanidad.

«Queremos embellecer esta ciudad», afirmó antes de volver a subir al andamio para reanudar la pintura.

Geiser afirmó que le gusta ver cómo evoluciona el trabajo de Cuevas.

«Cada mañana veo algo nuevo, y cada vez que me voy, vuelvo a ver algo nuevo», afirmó. «Esa es la alegría del proceso. ¿Cómo quedará realmente al final?»

Cuevas ya había colaborado anteriormente con el artista Óscar Morales y la organización Canal Arts para crear el mural «Peoples of the Canal», que adorna el Centro Comunitario Albert J. Boro, en Canal Street.

Los artistas Oscar Morales y Jinjer Nelson posan frente al mural que acaban de terminar en la calle Verdi de San Rafael (California), el viernes 5 de diciembre de 2025. (Alan Dep/Marin Independent Journal)
Los artistas Oscar Morales y Jinjer Nelson posan frente al mural que acaban de terminar en la calle Verdi de San Rafael (California), el viernes 5 de diciembre de 2025. (Alan Dep/Marin Independent Journal)

Para un proyecto reciente de Canal Arts, Morales y la artista Jinjer Nelson se desplazaron a la calle Belvedere y pintaron un mural en una pared de 100 pies de ancho que representa veleros en la bahía de San Francisco. También hay un motivo maya en la parte inferior de la pintura que destaca la cultura guatemalteca del barrio, según explicó Morales.

«Queríamos ofrecerles algo que los representara», afirmó.

Nelson espera que el mural sirva de inspiración a quienes lo vean.

«Creo que todo el mundo es un artista, y cuando la gente contemple esta obra, creo que podría inspirarles a descubrir algo de creatividad en sus vidas», afirmó.

Los niños ayudaron a ambos artistas pintando los colores de fondo con rodillos, explicó Nelson. El proyecto se completó en 13 días.

El mural decora una pared de Farallon Electronics, una empresa situada en la esquina de las calles Belvedere y Verdi que se especializa en equipamiento para veleros.

«Es estupendo que tengamos algo que represente el trabajo que realizamos de una forma divertida y artística», afirmó Yev Ossipov, copropietario de la empresa.

Ossipov señaló que la pared, que antes era blanca, había sido objeto de grafitis. Espera que no vuelva a sufrir actos de vandalismo.

«Imagino que la mayoría de las personas que circulan por Belvedere no son conscientes de lo que hacemos», señaló Ossipov. «Disfrutamos formando parte de la labor de embellecer la ciudad».

El artista Vladimir Cuevas pinta un mural en el edificio de EO Products, situado en Kerner Boulevard, en San Rafael (California), el viernes 5 de diciembre de 2025. (Alan Dep/Marin Independent Journal)
El artista Vladimir Cuevas pinta un mural en el edificio de EO Products, situado en Kerner Boulevard, en San Rafael (California), el viernes 5 de diciembre de 2025. (Alan Dep/Marin Independent Journal)

¿ES USTED UN REPORTERO CON FECHA LÍMITE?

Para solicitar una entrevista o hacer algún comentario, póngase en contacto con Isabel French, directora de Marketing y Comunicaciones. Puede enviarle un correo electrónico o llamar al 415-634-0195.

Únase a nuestra comunidad

Suscríbase para conocer historias, eventos, detalles de programas y perspectivas sobre cómo -juntos- podemos crear equidad y oportunidad en Marin.