¡A votar, Marin!
Su voz importa, y también su voto
En Canal Alliance trabajamos para garantizar que nuestra comunidad latina pueda vivir, aprender, trabajar y triunfar aquí, en el condado de Marín. Estamos cada vez más convencidos de que solo podemos lograr estos objetivos si la comunidad latina tiene una voz real en las decisiones políticas que afectan nuestras vidas y medios de subsistencia.
Por eso, el personal de Canal Alliance y los voluntarios de la comunidad trabajan codo con codo para garantizar que las voces latinas sean escuchadas en las urnas. A través de la divulgación, la educación y el apoyo, educamos a nuestra comunidad sobre el poder de nuestros votos y el impacto que pueden tener en las decisiones locales y nacionales. También trabajamos con el gobierno local, los socios y nuestra comunidad para asegurarnos de que el idioma nunca sea una barrera para acceder a la información o participar en el proceso democrático de nuestra comunidad. Al registrar votantes, compartir recursos, fomentar la participación cívica y promover el acceso al idioma, estamos construyendo el poder político latino en el condado de Marin, para que los candidatos y funcionarios electos tomen en cuenta constantemente las necesidades y solicitudes de nuestra comunidad.
Ya sea que desee registrarse para votar usted mismo o ayudar a otros en la comunidad a hacer oír sus voces, usted tiene un papel en el fortalecimiento de nuestra democracia. Esperamos que se una a nosotros.
ESTE PROGRAMA ES GRATUITO
Apoyando a las personas inmigrantes y latinas en Marin desde 1982
ESTE PROGRAMA ES GRATUITO
Descubra cómo puede votar hoy mismo:
¿Tengo derecho a votar?
Puede inscribirse y votar en California si cumple alguna de las siguientes condiciones:
- Es ciudadano estadounidense y residente en California
- 18 años o más el día de las elecciones
- No se encuentra actualmente cumpliendo una pena de prisión estatal o federal por haber sido condenado por un delito grave
Si ha cumplido una condena por un delito grave, aunque aún se encuentre en libertad condicional o bajo supervisión judicial, tiene derecho a inscribirse en el censo electoral y a votar.
¿No es usted ciudadano estadounidense?
Para votar en las elecciones estatales y federales, debe ser ciudadano estadounidense; por lo tanto, si aún no lo es, todavía no puede votar. Le animamos a que siga participando. Aún puede participar como voluntario, ayudar a otras personas a inscribirse y hacer oír su voz en su comunidad.
¿Tiene 16 o 17 años?
Puede actuar ya mismo. En California, los jóvenes de 16 y 17 años pueden preinscribirse para votar, y su inscripción se activa automáticamente al cumplir los 18 años, por lo que estará listo para sus primeras elecciones. Visite registertovote.ca.gov para preinscribirse hoy mismo.
¿Cómo puedo inscribirme en el censo electoral?
Paso 1 — Inscríbase en línea
Visite registertovote.ca.gov (registertovote.ca.gov/es) para completar su inscripción en cuestión de minutos. Necesitará su permiso de conducir de California o su número de documento de identidad estatal, o bien los cuatro últimos dígitos de su número de la Seguridad Social.
Paso 2 — Inscríbase por correo o en persona
¿Prefiere el papel? Recoja una tarjeta de inscripción en el censo electoral en su biblioteca local, en la oficina de correos o en la oficina del Departamento Electoral del condado de Marin, y envíela por correo o entréguela en persona.
Paso 3 — Compruebe su inscripción
¿Ya se registró? Compruebe que sus datos estén actualizados en voterstatus.sos.ca.gov. Si se ha mudado o ha cambiado de nombre, deberá volver a registrarse.
Plazo importante:
Debe inscribirse con al menos 15 días antes del día de las elecciones para recibir una papeleta y votar por correo; si no cumple el plazo, la única forma de votar es acudir en persona a un centro de votación para inscribirse el mismo, y emitir un voto provisional.
¿A quién debería votar?
Esa decisión la debe tomar usted; Canal Alliance está aquí para ayudarle a inscribirse y prepararse, no para decirle cómo debe votar. Al ser una organización sin ánimo de lucro, no respaldamos a ningún candidato ni elaboramos nuestra propia guía electoral. Lo que podemos hacer es indicarle fuentes de información fiables para que pueda tomar una decisión con conocimiento de causa:
Guía oficial de información para el votante:
La Secretaría de Estado de California publica una guía gratuita y no partidista en la que se explican todas las medidas estatales (con argumentos a favor y en contra) y se incluyen las declaraciones de los candidatos. Se envía por correo una copia a cada votante, y puede consultarla en cualquier momento en voterguide.sos.ca.gov.
¿Cómo se vota?
California envía automáticamente una papeleta por correo a todos los votantes inscritos. Puede devolverla por correo, depositarla en un buzón oficial —incluido el de Canal Alliance, situado en el 711 de Grand Ave, San Rafael— o votar en persona en un centro de votación. Aquí puede consultar la lista de colegios electorales de Marin.
¿Qué tipo de asistencia lingüística se ofrece en los colegios electorales?
California proporciona material electoral y asistencia en varios idiomas, incluido el español. En el condado de Marin, puede solicitar una papeleta electoral en español en cualquier centro de votación de la condado y puede consultar en qué centros hay voluntarios bilingües aquí.
¿Necesito un documento de identidad para votar?
En la mayoría de los casos, no. En California no es obligatorio que los votantes presenten un documento de identidad en las urnas. Es posible que solo se le solicite un documento de identidad si es la primera vez que vota en unas elecciones federales y se ha inscrito por correo sin facilitar su documento de identidad de California ni su número de la Seguridad Social. Se le notificará con antelación si esto le afecta.
¿Qué ocurre si cometo un error en mi papeleta electoral?
No se preocupe. Si comete un error en su papeleta de voto por correo, póngase en contacto con el Departamento Electoral del condado de Marin para solicitar una papeleta de sustitución. Si va a votar en persona, comuníquelo a un miembro del personal electoral y este le entregará una nueva papeleta.
¿Dónde puedo encontrar fuentes fiables para obtener más información sobre cómo votar?
Hemos recopilado algunos de los recursos más fiables y fáciles de usar para ayudarle a informarse y prepararse para votar:
VOTE411.org/california
Una guía electoral no partidista con información sobre candidatos, campañas electorales y temas específicos de California. ¡Un punto de partida estupendo!
vote.ca.gov
Página web oficial de información electoral de California
MarinVotes.org
Todo lo que necesita saber sobre cómo votar en el condado de Marin
1-800-345-VOTE (8683)
La línea de atención al votante de California, disponible en varios idiomas
¿Qué debo hacer si tengo más preguntas?
Si tiene alguna pregunta adicional sobre cómo inscribirse, cómo votar o las próximas elecciones, o si desea colaborar como voluntario en nuestra labor de inscripción de votantes, llame a nuestra recepción al 415-454-2640.